Dansk Sprognævn

Indholdet på denne side er mere end 4 år gammelt, hvorfor gældende retskrivning ikke nødvendigvis er overholdt.

Dansk Sprognævn besvarer sproglige spørgsmål per telefon i den faste åbningstid. Nogle af svarene kan være relevante for andre end spørgeren og redigeres til en bredere læserskare. Nedenfor kan man læse udvalgte nye og ældre svar. En række af svarene er også trykt i Nyt fra Sprognævnet.

  • bagstræverisk el. bagstræberisk

    Skal man skrive bagstræverisk – med v – eller bagstræberisk – med b?

  • at have en skrue løs

    Hvor kommer udtrykket at have en skrue løs fra?

  • arbejdskollega

    Er det korrekt at bruge ordet arbejdskollega, eller skal man holde sig til ordet kollega? Arbejdskollega er vel egentlig dobbeltkonfekt.

  • apposition og titler

    Jeg er i tvivl om hvordan jeg skal sætte kommaerne i følgende eksempler: “Storbritanniens premierminister, Boris Johnson, holdt tale” og “USA’s præsident Trump holdt tale”. Er kommaerne sat korrekt? Og hvad er i givet fald begrundelsen?

  • apposition eller ej; nominaler med det forreste led i nøgen form

    Hvordan skal kommaerne sættes i de følgende eksempler? Er der tale om apposition, dvs. at der skal være komma omkring navnene? “Beskæftigelses- og integrationsborgmester i Københavns Kommune Cecilia Lonning-Skovgaard (V) har …”, “Formand for DBU Jesper Møller har …” og “Leder af endometrioseteamet på Rigshospitalet Dorthe Hartwell har …”.

  • ankermærke

    Jeg kan ikke finde en definition af ankermærke. Kan I hjælpe?

  • alfabetiseret

    Hvad er det modsatte af en analfabet?

  • alarmeret

    På de metrostationer der kører over jorden, står der skilte med teksten Området er alarmeret. Jeg mener det er en fejl, og at alarmere kun kan betyde ’tilkalde’.

  • akvarium

    Jeg har læst at stavemåden akvarie nu er blevet korrekt. Er det rigtigt?

  • aka

    Hvordan skriver man aka på dansk? Altså ‘also known as’.

  • agro

    Findes agro som selvstændigt ord i dansk, og hvad betyder det så?

  • afgør

    Skal man skrive det afgører du selv eller det afgør du selv?

  • adverbialer med el. uden -t

    Hvornår skal der -t i adverbialer (biord) som ordentlig(t), væsentlig(t), særlig(t), hjertelig(t), inderlig(t)?

  • 2000’erne

    Jeg har læst en tekst hvor der stod “1990’erne og 2000’erne”. Hvordan udtales skrivemåden 2000’erne?

  • 100 sider el. siders grøn madglæde

    Hedder det 100 sider grøn madglæde eller 100 siders grøn madglæde? Altså skal der -s på sider?

  • æbleskiver

    På emballagen fra en salatfabrik har jeg læst følgende serveringsforslag: “Prøv æblesild med karrysalat Groft mørkt rugbrød smøres med smør. 2 udhulede æbleskiver lægges på brødet, og herpå anrettes hvide marinerede sild og rigelig karrysalat… (salatemballage)” Umiddelbart vil jeg mene at man burde have skrevet skiver æble i denne sammenhæng for at undgå misforståelser.

  • wearable

    Jeg sidder konkret med termen: wearable video display monitors. Det er primært ordet wearable jeg er i tvivl om. Det bliver et problem jeg kommer til at støde ind i mange gange i fremtiden, da disse typer af varer bliver mere udbredte. Eksempelvis smart-ure, ringe, halskæder og briller. Har I hos Sprognævnet et forslag til hvad man kan kalde wearable på dansk?

  • vi ses på den anden side

    Her i coronatiden hører jeg ofte udtrykket “vi ses på den anden side” brugt i betydningen ‘vi ses når coronakrisen er overstået’. For mig betyder udtrykket dog noget lidt andet, nemlig noget i retning af ‘vi ses i det næste liv’, altså efter døden. Hvem har ret?

  • Vestskoven, en Vestkov/vestskov

    Vestskoven er navnet på et skovområde. Men skal man skrive ordet med stort eller lille v i en sætning som “I 1967 vedtog Folketinget at anlægge en Vestskov på ca. 1500 hektar”?

  • vel vidende at

    Hvordan sætter man startkomma i en sætning som “Samtidig gik jeg ind til mit livs første turnering vel vidende at Danmark aldrig havde vundet før”?