Dansk Sprognævn

Indholdet på denne side er mere end 4 år gammelt, hvorfor gældende retskrivning ikke nødvendigvis er overholdt.

Dansk Sprognævn besvarer sproglige spørgsmål per telefon i den faste åbningstid. Nogle af svarene kan være relevante for andre end spørgeren og redigeres til en bredere læserskare. Nedenfor kan man læse udvalgte nye og ældre svar. En række af svarene er også trykt i Nyt fra Sprognævnet.

  • appen eller app’en

    Skal der apostrof mellem stammen og bøjningsendelsen i ordet appen (app’en) – og tilsvarende bindestreg i ord som appteknologi (app-teknologi)?

  • appelsinfri

    Tit, når man ser en beruset mand, siger man: “Han er vist ikke helt appelsinfri”. Hvor stammer ordet fra, og hvorfor bruger man det om berusede mennesker?

  • ansvarstagelse

    I en tekst står der: “Der er manglende ansvarstagelse over for patientens medicinering etc.”. Er det den korrekte endelse, eller findes der andre muligheder?

  • ansvar eller skyld

    Hvad er forskellen på ansvar og skyld? Ofte hører man formuleringer som ”xx organisation har taget ansvaret for …” og ”xx organisation har taget skylden for …”, hvor der er tale om en terroraktion som xx har udført.

  • annuisere, annualisere

    Hedder det annuisere eller annualisere, og hvad betyder det?

  • al(t), alle antibiotika

    Siger (og skriver) man al, alt eller alle antibiotika?

  • akvarium (NfS)

    Jeg ser i en avisartikel om den nye Retskrivningsordbog at akvarie hedder akvarium. I daglig tale og i mine annoncer kalder vi et akvarie for et akvarie. En god ven af mig har ofte kritiseret mig når det i mine annoncer hed »NYT AKVARIE«, men jeg kan ikke forestille mig »et nyt akvarium« eller »akvariumshandler« eller »akvariumsfisk« eller »akvariumsudstilling«. Skulle I ikke få fjernet det latinske islæt?

  • agurketid

    Hvorfor kalder man sommeren for agurketiden? Hvor gammelt er ordet, og hvad siger man på andre sprog?

  • afstikkende imperativer

    Hedder det fold papiret, og klistr enderne sammen eller fold papiret, og klistre enderne sammen? Det burde vel hedde klistr, men jeg synes det ser forkert ud.

  • afholdte, beholdte, anholdte, holdte

    Jeg synes at jeg på det seneste har set mange tilfælde hvor afholdte (og andre ord der ender på -holdt) bruges som datidsform. Er det ikke meget pludseligt at det er begyndt?

  • Afghanistan

    Hvordan udtales første stavelse i navnet Afghanistan?

  • ae-ae eller a-a

    Når man skal fortælle børn, at de ikke må slå, men skal ae, siger man ofte “ae-ae” til børnene. Hvordan staves det egentlig? Er det ae-ae eller snarere a-a, som må være imperativ af verbet ae?

  • 00’erne el. 0’erne

    Skal der ét eller to nuller i ordet nullerne skrevet med tal?

  • vold- som forstærkende forled

    Det er vist blevet mere almindeligt at bruge vold- i sammensætninger, man kan fx voldredigere en artikel og voldøve på et musikværk. Har Sprognævnet mon noget om dette udtryk?

  • vist i udtrykket sikkert og vist

    Jeg har et spørgsmål om udtrykket sikkert og vist. Hvorfor bliver det udtalt som vist, ligesom i vistnok? For mig ville det give mere mening, hvis det blev udtalt vist som i bevist, eller hvis det blev både skrevet og udtalt vidst.

  • vintertid; antonym til sommertid

    Kan man bruge udtrykket gå fra sommertid til vintertid? Der er indført sommertid i vores kalender, men er det ensbetydende med at der er indført vintertid?

  • vinden kommer fra vest (af)

    Det irriterer mig grusomt at meteorologerne i tv siger at Vinden kommer fra vest af . Det må da være nok at sige at Vinden kommer fra vest. Hvornår har dette overflødige af sneget sig ind i sproget?

  • Vartov

    Hvorfra stammer navnet Vartov?

  • valutabetegnelser

    Når man skriver et beløb, skal betegnelsen for møntenheden så stå før eller efter tallet?

  • valtuanavne i flertal

    Hvad er flertalsformen af valutanavne som rupiah (Indonesien), shekel (Israel), kuna (Kroatien), ringgit (Malaysia), won (Sydkorea) og kroon (Estland)?