Dansk Sprognævn

Indholdet på denne side er mere end 4 år gammelt, hvorfor gældende retskrivning ikke nødvendigvis er overholdt.

Dansk Sprognævn besvarer sproglige spørgsmål per telefon i den faste åbningstid. Nogle af svarene kan være relevante for andre end spørgeren og redigeres til en bredere læserskare. Nedenfor kan man læse udvalgte nye og ældre svar. En række af svarene er også trykt i Nyt fra Sprognævnet.

  • komma eller og i opremsning

    Kan man i opremsning med kommaer godt afbryde led med “og” eller “samt” imellem, fx:

  • klokkeslætsseparator

    Hvilken separator er korrekt at bruge til at adskille timer, minutter og sekunder i et klokkeslæt? Er kolon eller punktum mest korrekt?

  • kige, kigge, kikke – og kikkert

    Hvorfor skal det være så besværligt for børn at lære at stave? Jeg har gennem min 11-årige skoletid lært at stave at kikke på tre måder, nemlig kige, kigge, kikke. Fra den dag jeg selv kunne bestemme, har jeg naturligvis altid skrevet kikke – det hedder nemlig en kikkert. Det gør jo ikke noget at tingene hænger logisk sammen. En forklaring udbedes venligst, hvis en sådan findes.

  • kardæsk el. kartæske (NfS)

    I forbindelse med en museumsudstilling om krigen i 1864 har vi brug for den korrekte betegnelse for en bestemt projektiltype der anvendtes af datidens artilleri. Det drejer sig om en cylindrisk blikbeholder der var fyldt med zink- eller jernkugler. Når kanonen blev skudt af, splintredes beholderen, og indholdet spredtes vifteformet ud fra våbenets munding. Vi har kigget i en række forskellige opslagsværker, og der synes at eksistere to betegnelser for denne projektiltype: kardæsk og kartæske. Hvilken er korrekt?

  • kardæsk el. kartæske

    I forbindelse med en museumsudstilling om krigen i 1864 har vi brug for den korrekte betegnelse for en bestemt projektiltype der anvendtes af datidens artilleri. Det drejer sig om en cylindrisk blikbeholder der var fyldt med zink- eller jernkugler. Når kanonen blev skudt af, splintredes beholderen, og indholdet spredtes vifteformet ud fra våbenets munding. Vi har kigget i en række forskellige opslagsværker, og der synes at eksistere to betegnelser for denne projektiltype: kardæsk og kartæske. Hvilken er korrekt?

  • journalnummer, journalnr.

    Hvordan kan vi forkorte ordet journalnummer? Vi vil ikke bruge jnr., men gerne nøjes med at forkorte nummer. Skal der så være bindestreg?

  • jo flere(,) der kommer, desto flere penge tjener vi

    Hvordan kommateres der ifm. jo flere(,) der … o.l.

  • jegs i stedet for min

    Jeg er flere gang stødt på en for mig at se ny og omsiggribende brug af ordet jegs i stedet for min eller mit. Den første gang jeg hørte det, var i Mads & Monopolet hvor en ung kvinde ringer ind med et dilemma der angår hendes forestående bryllup. Kvinden der ringer, siger noget i retning af Jeg har altid forestillet mig min mand og jegs bryllup…. For nylig så jeg genudsendelsen af showet Rune Klan Går Large, hvor han to gange siger Min far og jegs livret er flæskesteg. Konstruktionen er altså at hvis to personer hvoraf jeg er den anden, skal sættes i genitiv, så kommer der et genitivs -s på jeg, selvom det korrekte jo ville være at brugt min eller mit.

  • jakker og frakker

    Hvad er forskellen på frakker og jakker?

  • i.t.d.e.ø.

    Hvad betyder forkortelsen i.t.d.e.ø.?

  • interessent

    I en rapport fra en studerende har jeg set ordet interessent brugt i betydningen ‘sådanne som har interesse i en sag’. Er det en korrekt anvendelse af dette ord?

  • indre by eller Indre By

    Må Indre By skrives med store begyndelsesbogstaver?

  • indbyggere i Belarus

    Undenrigsministeriet har meldt ud, at man fremover vil anvende navnebetegnelsen Belarus i stedet for Hviderusland.

  • iBog el. i-bog

    Jeg skal skrive en artikel om i-bøger fra forlaget Systime. De skriver iBog og har registreret det som varemærke. Skal jeg skrive det på samme måde som Systime gør?

  • hånden på kogepladen

    Kommer udtrykket hånden på kogepladen eller hænderne på kogepladen fra rocker- eller bandemiljøet?

  • hvornår eller hvad tid

    Kan man godt sige hvad tid i stedet for hvornår? Og er det noget nyt at bruge hvad tid?

  • Hvad hedder vi andre i genitiv?

    Artikel i NfS

  • hos/ved/til; hos/ved tandlægen

    Hvad er korrekt at skrive? Lone har været til tandlægen med sin søn eller Lone har været hos tandlægen med sin søn eller Lone har været ved tandlægen med sin søn?

  • hindbær og brombær

    Hvad betyder førsteleddene hind- og brom- i hindbær og brombær, og hvor kommer de fra?

  • hen, kønsneutralt pronomen

    Hvad er grunden til at vi på dansk ikke indfører et kønsneutralt pronomen? Er det noget Sprognævnet har overvejet? Jeg mener at et hæn til eksempel vil kunne fungere – med bøjningen hæn – hæm – hæns.