Dansk Sprognævn

Indholdet på denne side er mere end 4 år gammelt, hvorfor gældende retskrivning ikke nødvendigvis er overholdt.

Dansk Sprognævn besvarer sproglige spørgsmål per telefon i den faste åbningstid. Nogle af svarene kan være relevante for andre end spørgeren og redigeres til en bredere læserskare. Nedenfor kan man læse udvalgte nye og ældre svar. En række af svarene er også trykt i Nyt fra Sprognævnet.

  • bedstefar og bedstemor

    En svensk journalist har spurgt os hvordan man i dansk anvender ordene bedstefar/bedstemor, farfar/farmor og morfar/mormor.

  • B117

    Skal den for tiden aktuelle mutation af coronavirus skrives med eller uden punktummer, altså B.1.1.7 eller B117?

  • automata, automaton

    Hedder det endelig eller endelige automata?

  • au pair i flertal

    Kan det virkelige passe at det hedder au pairer i flertal? Alle siger jo au pairs! I det mindste kunne I vel give valgfrihed?

  • at lande en aftale

    Formuleringen at lande en aftale lyder forkert. Plejer man ikke at indgå en aftale?

  • at have det stramt med noget

    Jeg har i den senere tid hørt flere og flere – især unge mennesker – sige at de har det “stramt” med noget. Det betyder noget i retning af at de har det dårligt med noget, men jeg kender faktisk ikke denne brug af “stram”. Er den ny?

  • ANT-kursus

    Regionerne gennemfører såkaldte A/T-kurser, kurser i alkohol og trafik. Ifølge det nedenstående lovforslag skal disse kurser nu ændres, så det bliver kurser i alkohol, narko og trafik. Justitsministeriet bruger skrivemåden A/N/T-kursus. Den er vi lidt skeptiske over for, jf. § 60 i RO, for det er ikke kurser i enten alkohol, narko eller trafik. Ifølge § 57.5 skulle det muligvis være A-N-T-kursus – eller hvad?

  • andengenerationsindvandrer (NfS)

    Hvordan skrives forkortelsen for andengenerationsindvandrer?

  • aloe vera

    Hvordan staves aloe vera på dansk? Er det i et ord eller to ord? Hvis det er i to ord, skal et af ordene eller begge ord så skrives med stort?

  • ad pkt. 1

    I fx referater bruger man ordet ad når man henviser til de forskellige punkter. Skal ad skrives med stort eller lille, fx Ad pkt. 1 eller ad pkt. 1? Og er ordet en forkortelse eller hvad?

  • 10-4

    Mine venner og jeg siger tit 10-4 til hinanden når vi synes der er noget der er rigtig godt. Men hvad kommer det udtryk egentlig af?

  • åben og åbent

    Jeg har i Jylland set flere skilte med teksten ”Her er åben” og føler at det er ukorrekt, men jeg kan ikke helt forklare hvorfor. Det hedder jo fx ”Tanken er åben”.

  • ære el. æret være hans minde

    Jeg mener det hedder æret være hans minde, men min mand siger at det hedder ære være hans minde. Hvad er det rigtige?

  • wi-fi el. wifi

    Skal man skrive wifi eller wi-fi?

  • webshop i pl.

    Bøjes webshop og dutyfreeshop på samme måde som workshop i pluralis, altså med -s?

  • vog

    De vog dem, vi grov dem. En Grav i vor Have. Sådan står der som bekendt hos Drachmann, men hvad betyder vog egentlig?

  • vidensbank el. videnbank

    Mine kolleger og jeg er usikre på eller uenige om om der skal/må være -s- i sammensætninger som viden(s)baseret, viden(s)center. Vi ved heller ikke hvorfor det hedder idrætslæge, men ikke dørskarm osv. Jeg har en ældre kollega (62 år, vestjysk herkomst) som mener at fuge-s vinder større udbredelse i disse år; jeg mener tværtom.

  • valbyengelsk

    Skriver man valbyengelsk eller Valbyengelsk?

  • vabelplaster eller vableplaster

    Hedder det vabelplaster eller vableplaster?

  • udmærket og udemærket

    Jeg må som danskstuderende lægge øre til mange beklagelser over Retskrivningsordbogens nye stavemåder. En fremtidig frygt går ud på at udemærket vil erstatte udmærket, men det påstår jeg hårdnakket ikke vil ske fordi de to ord har vidt forskellig betydning. Jeg vil gerne høre jeres syn på sagen: Kan udemærket blive den nye form i en kommende retskrivning, og hvilke kriterier vil man bruge for at tage den med?