Dansk Sprognævn

Indholdet på denne side er mere end 4 år gammelt, hvorfor gældende retskrivning ikke nødvendigvis er overholdt.

Dansk Sprognævn besvarer sproglige spørgsmål per telefon i den faste åbningstid. Nogle af svarene kan være relevante for andre end spørgeren og redigeres til en bredere læserskare. Nedenfor kan man læse udvalgte nye og ældre svar. En række af svarene er også trykt i Nyt fra Sprognævnet.

  • tyske militære grader

    Skrives tyske militære grader fra nazitiden med stort eller småt?

  • tripeldato, triple date, 12.12.12.

    Hvad kaldes datoer af typen 12.12.12 (12. december 2012)?

  • toårlig

    Kan man bruge ordet toårlig som afløsningsord for fremmedordet “biennal”?

  • tjek ind og tjek ud

    Jeg har undret mig over teksten på standerne til rejsekortregistrering rundt omkring på stationerne. Der står check ind og check ud. Jeg har derfor spurgt Rejsekort A/S hvorfor de har stavefejl i en tekst alle kommer til at se på hver dag. Deres svar er at det er med vilje at de har stavet det sådan. Da jeg spurgte om hvorfor de har skrevet noget der er forkert ifølge Retskrivningsordbogen, svarede de: ”Fordi det skulle have sit eget ord, så man huskede det. Og så er det også internationalt.” Og jeg må sige at jeg er blevet lidt mundlam over svaret. Hvad skal det hele dog så nytte hvis stavemåder bare gælder om at folk skal lægge mærke til skriften, firmaet, et eller andet? Hvad vil I gøre ved det?

  • teste positiv

    Kan man skrive han tester positiv, eller skal man hellere skrive han er blevet testet positiv?

  • tablet

    Hvordan bøjes tablet (når der menes ‘tavle-pc’)?

  • såsom, komma ved såsom

    Når jeg slår op i Retskrivningsordbogen 2012, finder jeg følgende under opslagsordet “såsom”: “hjælpemidler såsom ordbøger og grammatikker”. Jeg betragter “såsom” som indledning til en præcisering og vil derfor sætte komma. Hvad er begrundelsen for at der ikke er komma i ordbogen?

  • sætninger som der ikke er noget galt med

    Er det ukorrekt at skrive som der?

  • svagtsynet eller svagsynet?

    Jeg er svagtsynet. Eller rettere: Det troede jeg, for i Retskrivningsordbogen finder jeg kun formen svagsynet (uden t). Men meningen må da være at man har et svagt syn, så hvorfor er formen uden t den korrekte?

  • stå af i Roskilde

    Hvor kommer udtrykket at stå af i Roskilde i betydningen ‘afbrudt samleje’ fra, og hvor gammelt er det?

  • støttespiller

    Jeg er i en oversættelse fra norsk stødt på ordet støttespiller, som jeg ikke har set før. Er det et godt dansk ord, eller er det norsk, og hvordan kan det så optræde i en dansk oversættelse?

  • stud. sammen med cand.; stud.cand.jur.

    Jeg er jurastuderende og kalder mig selv stud.jur. Men mange af mine medstuderende bruger betegnelsen stud.cand.jur. Hvad er rigtigt?

  • stok el. stock

    Kan I hjælpe med at afgøre om vi kan bruge det engelske udtryk stock på dansk med stavemåden stok, fx i forbindelsen stokken af kunder?

  • stellplads

    Kan man skrive stellplads på et skilt? Ved alle hvad det er?

  • springe over hvor gærdet er lavest

    Hvorfor opfattes det som negativt at springe over hvor gærdet er lavest?

  • spot on

    Jeg støder oftere og oftere på udtrykket spot on, men hvad betyder det egentlig, og hvordan skrives det korrekt?

  • sort tale

    Hvad er sort tale, og hvor stammer begrebet fra?

  • SoMe

    Lige pludselig bruger alle omkring mig so-me, some, SoMe som en kort udgave af sociale medier. Men hvordan skal det skrives?

  • Solsystemet

    Må man skrive Solsystemet med stort begyndelsesbogstav, eller skal det være med lille?

  • smiley som erstatning for punktum

    Kan man bruge en smiley som erstatning for punktum?