Dansk Sprognævn

Indholdet på denne side er mere end 4 år gammelt, hvorfor gældende retskrivning ikke nødvendigvis er overholdt.

Dansk Sprognævn besvarer sproglige spørgsmål per telefon i den faste åbningstid. Nogle af svarene kan være relevante for andre end spørgeren og redigeres til en bredere læserskare. Nedenfor kan man læse udvalgte nye og ældre svar. En række af svarene er også trykt i Nyt fra Sprognævnet.

  • kánon sb., kanón sb. – kanó adj.

    I januar i år offentliggjorde Kulturministeriet resultatet af arbejdet i syv kánonudvalg, nemlig en række lister over kunstværker (både enkeltværker og livsværker) som enhver dansker hævdes at burde kende. Er der nogen sproglig forbindelse mellem disse kánoner og de kanóner der anvendes i krig, eller er det tilfældigt at ordene ligner hinanden?

  • kaizen

    Skal kaizen og sammensætninger, fx kaizentavle, med stort?

  • j-dag, J-dag, p-dag, P-dag

    Bør j-dag ikke følge p-dag og derfor skrives med lille j?

  • janteloven

    Er janteloven et særligt dansk begreb, eller findes janteloven også i andre sprog? Hvis janteloven er et særligt fænomen som man især kender i Danmark og Norden, hvordan kunne man så forklare begrebet for en udlænding?

  • i øjenhøjde

    Hvad er det at være i øjenhøjde?

  • -ion el. -ing

    Ordet adoption kender vi, men kan man også tale om adoptering? Hvad er forskellen?

  • Internet el. internet

    Jeg har tidligere spurgt jer om det hedder Internet eller internet. Dengang svarede I at Internet opfattes som et egennavn og derfor skrives med stort begyndelsesbogstav. Nu ser jeg på jeres websted (under OSS) at I skriver internetadgang (med lille begyndelsesbogstav). Samtidig hævder en af mine kolleger at hun har stillet jer samme spørgsmål og har fået at vide at internet skrives med lille begyndelsesbogstav. Hvad er korrekt?

  • inhouse

    Hvordan skrives adjektivet inhouse på dansk? Er det inhouse, in-house eller måske in house?

  • indeni/inden i eller inde i

    Hvad er forskellen på indeni/inden i og inde i?

  • imperativ af åbne

    Hedder det: “Åbn en lønkonto” eller “Åben en lønkonto”.

  • ikonisk, ny brug

    Her på avisen har vi undret os over den omsiggribende og nok også betydningsændrede brug af ordet ikonisk. Man støder på ordet i stort set hver eneste rejseartikel: en ikonisk bro, en ikonisk by, et ikonisk slot, en ikonisk strand osv. Har Sprognævnet en mening om betydningsændringen og klichégørelsen af ordet ikonisk.

  • højest el. højst

    Vi er i tvivl om det hedder grundskole som højst fuldførte uddannelse eller som højest fuldførte uddannelse eller måske endda som højeste fuldførte uddannelse.

  • hver og hver anden dag

    Jeg hører ofte folk sige: “Det sker hver og hver anden dag”, “Han kommer jo hver og hver anden dag”. Er der virkelig noget der hedder hver og hver anden dag, eller er det rent faktisk en grammatisk og sprogmæssig fejl?

  • hustru eller kone?

    Jeg har lagt mærke til at ordet hustru oftere og oftere bliver brugt i sammenhænge hvor jeg selv ville have brugt kone . Er det en udvikling som Sprognævnet har lagt mærke til?

  • houthi

    Skal houthierne med stort eller lille. Det er en religiøs bevægelse som kæmper mod styret i Yemen.

  • headupdisplay, headup, ord på -up

    Hvordan skrives headupdisplay?

  • hasselbackkartofler

    Ordet hasselbackkartofler står i mange kogebøger og opskrifter (skrællede kartofler der skæres halvt igennem i tynde skiver og bages i ovn). Der er en del mennesker der siger “hasselbalchkartofler”. Hvad er den rigtige form, og hvad kommer ordet af?

  • han el. hun

    Vi har på vores arbejdsplads diskuteret om man skal bruge han, hun eller noget helt tredje i en sætning som Borgeren erklærer med sin underskrift at han vil overholde betingelserne. Hvad siger Dansk Sprognævn?

  • hands on-løsninger

    Hvordan skal jeg skrive hands-on-løsninger?

  • halvleg

    Kan man bruge ordet halvleg om pausen i en fodboldkamp? Hvornår er man begyndt på det? Og hvorfor?