Dansk Sprognævn

Indholdet på denne side er mere end 4 år gammelt, hvorfor gældende retskrivning ikke nødvendigvis er overholdt.

Dansk Sprognævn besvarer sproglige spørgsmål per telefon i den faste åbningstid. Nogle af svarene kan være relevante for andre end spørgeren og redigeres til en bredere læserskare. Nedenfor kan man læse udvalgte nye og ældre svar. En række af svarene er også trykt i Nyt fra Sprognævnet.

  • det kan jeg ikke have

    Kan vendingen det kan jeg ikke have betyde ‘det kan jeg ikke tåle’? Hvor stammer den betydning i givet fald fra?

  • det gode er det bedstes fjende

    Ordsproget Det gode er det bedstes værste fjende har jeg hørt i versionen Det bedste er det godes værste fjende. Hvilken formulering er den rette, og hvordan skal ordsproget fortolkes?

  • det’ godt

    I forbindelse med en gendigtning på blankvers af Shakespeares Hamlet har jeg brugt apostrof i ordforbindelser som det er, nu er, der er, du er. For at fremme fornemmelsen af blankversenes talesprogsnære rytme noterer jeg dem således: det’, nu’, der’ og du’. Nogle synes at det er forkert. De henholder sig til § 6.7 i retskrivningsreglerne hvor der ikke gives eksempler på at to ord kan trækkes sammen på denne måde, og mener at det underkender mine argumenter, nemlig at der er talesprogsnær rytme i versemålet, at Shakespeare selv forkortede, fx it is til it’s, og at i alt fald det’ og der’ allerede er i brug både i nudanske litterære tekster og i reklamesprog når det gælder om at gengive talt sprog. Hvad mener Dansk Sprognævn?

  • dens/dets el. sin/sit

    Det er min opfattelse at sin skal referere til et tænkende væsen, mens dets bruges i forbindelse med andre substantiver. Men i dagspressen bliver sin/sit hyppigt brugt henvisende til organisationer. Er det rigtigt, eller skal man henvise med dens/dets?

  • den hellige grav er velforvaret

    Jeg har altid sagt og troet at det hed den hellige grav er velforvaret, men for nylig blev jeg gjort opmærksom på at det hed den hellige gral er velforvaret. Er det korrekt?

  • de mellemste tæer

    Alle kender jo lilletå og storetå. Men hvad hedder de tre mellemste tæer egentlig?

  • delbetaling, delbetale

    Jeg arbejder for et svensk firma der handler med danskere. I firmaet bruges ordene delbetaling og delbetale; kan man bruge dem på dansk?

  • Dalle Valle, Dallevalle, Daells Varehus

    Hvornår begyndte man at kalde Daells Varehus for Dalle Valle?

  • coronapas

    Skriver man coronapas med stort eller lille begyndelsesbogstav?

  • chicagoaner

    Hvad hedder en indbygger i Chicago?

  • bysbarn

    Jeg kan se at ordet bysbarn i Retskrivningsordbogen såvel som i Den Danske Ordbog kun figurerer i betydningen ’person der bor i el. stammer fra samme by som en anden person’, men jeg kender kun ordet i betydningen ’person der stammer fra en by’. Findes denne betydning ikke?

  • bo og naboskab

    Hvordan skriver man korrekt bo og naboskab, og hvordan bøjes det i pluralis?

  • blandet benyttede ejendomme

    Skal man skrive blandet benyttede ejendomme eller blandede benyttede ejendomme?

  • bilen er sjov at køre i

    Hvorfor kan man ikke sige: Bilen er sjovt at køre i?

  • begrund af; på grund af

    Jeg ved at man kan sige på grund af, men kan man også sige begrund af? Det er der mange der gør! Og min dansklærer i gymnasiet sagde at det var helt korrekt.

  • auto (NfS)

    Hvordan deles ordet auto?

  • antikoagulantia i sg.

    Hvad hedder antikoagulantia i ental? Der er tale om medicin som modvirker at blodet stivner (koagulerer).

  • antal arveord og låneord

    Hvor mange ord i dansk er arveord, og hvor mange kommer fra andre sprog?

  • agro (NfS)

    Findes agro som selvstændigt ord i dansk, og hvad betyder det så?

  • afgør el. afgører

    Hedder det afgør eller afgører i fx »Det er din stemme der afgør det« eller »Det er din stemme der afgører det«?